Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

MUSICPORTUGAL

Aqui, APOIAMOS O TALENTO NACIONAL!

MUSICPORTUGAL

13 de Maio, 2022

LADY GAGA - HOLD MY HAND (tradução em português)

(Diz-me)
(Que tu precisas de mim, sim)

 

Segura a minha mão
Tudo vai ficar bem
Ouvi os Céus a dizerem que as nuvens estão cinzentas
Traz-me para perto de ti
Envolve-me nos teus braços doloridos
Vejo que tu estás a sofrer, porque é que demorou tanto

 

Para me dizeres que tu precisas de mim?
Vejo que tu estás a sangrar
Tu não precisas de me mostrar de novo

 

Mas se tu decidires que sim
Eu irei andar nesta vida contigo
Não te vou soltar até ao fim

 

Então chora esta noite
Mas não soltes a minha mão
Tu podes chorar até a última lágrima
Eu não irei embora até te entender
Promete-me, apenas segura a minha mão

 

Erga a cabeça
Olhe nos meus olhos desejosos
Esse medo dentro de ti irá acalmar, dá tempo ao tempo
Agora consigo ver tudo aquilo para o qual tu és cego
As tuas orações serão respondidas
Permite que Deus sussurre à sua maneira

 

Para me dizeres que precisas de mim
Vejo que tu estás a sangrar
Tu não precisas de me mostrar de novo

 

Mas se tu decidires que sim
Eu irei andar nesta vida contigo
Não te vou soltar até ao fim

 

Então chora esta noite
Mas não soltes a minha mão
Tu podes chorar até a última lágrima
Eu não irei embora até te entender
Promete-me que tu apenas vais segurar a minha mão

 

Segura a minha mão, segura a minha—
Segura a minha mão, a minha mão
Eu estarei bem aqui
Segura a minha mão

 

Segura a minha mão, segura a minha—
Segura a minha mão, a minha mão
Eu estarei bem aqui
Segura a minha mão

 

Sei que tu sentes medo e que a sua dor é imperfeita
Mas não desistas de ti
Ouvi uma história, uma rapariga contou-me uma vez
Que eu seria feliz de novo

 

Segura a minha mão
Segura a minha mão, mão

 

Segure a minha mão, segura a minha mão
Segura a minha mão, segura a minha mão
Segura a minha mão

 

Ouvi os Céus a dizerem

 

 

To tell me you need me

Hold my hand, everything will be okay
I heard from the heavens that clouds have been grey
Pull me close, wrap me in your aching arms
I see that you're hurtin', why'd you take so long

To tell me you need me? I see that you're bleeding
You don't need to show me again
But if you decide to, I'll ride in this life with you
I won't let go 'til the end

So cry tonight
But don't you let go of my hand
You can cry every last tear
I won't leave 'til I understand
Promise me, just hold my hand

Raise your head, look into my wishful eyes
That fear that's inside you will lift, give it time
I can see everything you're blind to now
Your prayers will be answered, let God whisper how

To tell me you need me, I see that you're bleeding
You don't need to show me again
But if you decide to, I'll ride in this life with you
I won't let go 'til the end

So cry tonight
But don't you let go of my hand
You can cry every last tear
I won't leave 'til I understand
Promise you'll just hold my hand

Hold my hand, hold my—
Hold my hand, my hand
I'll be right here, hold my hand
Hold my hand, hold my—
Hold my hand, my hand
I'll be right here, hold my hand

I know you're scared and your pain is imperfect
But don't you give up on yourself
I've heard a story, a girl, she once told me
That I would be happy again

Hold my hand
Hold my hand
Hold my hand, hold my hand
Hold my hand, hold my hand
Hold my hand
I heard from the heavens

 

lady gaga.jpg

13 de Maio, 2022

ANA MOURA feat. PEDRO MAFAMA - AGARRA EM MIM (com letra)

(Ana Moura)

Agarra em mim

Antes que eu morra

Antes que fuja para muito longe

Antes que eu corra

 

Leva-me assim

Antes que eu mude

Braço com braço

No meu regaço

Nada te ilude

 

Se a noite nos caçar

E essa dança acabar

Só vai sobrar a faca

Que os dois usamos

P’ra nos amar

 

Se a noite nos caçar

E essa dança acabar

Só vai sobrar a faca

Que os dois usamos

P’ra nos amar

 

Nada fica p’ra mim

Nada fica p’ra ti

Sem ser a faca

Essa velhaca

Que ontem nos matou aqui

 

Nada fica p’ra mim

Nada fica p’ra ti

Sem ser a faca

Essa velhaca

Que ontem nos matou aqui

 

(Pedro Mafama)

Desculpa se eu não agarrei em ti

Quando tu ‘tavas a cair

Se eu te contasse o que vai aqui

Tu desatavas a fugir

 

Eu ando a sentir falta de ar

Quando tu não ‘tás aqui

Na cidade a vaguear

‘Tou a sentir me um morto vivo

 

Eu fui bandido e eu sei disso

Tava a fugir ao compromisso

A beijar santas no altar

Não me importa o diz-que-disse

 

Eu vi a faca a cintilar

E gritei calma! que antes disso

Eu tenho um amor para declarar

E coisas a declarar ao fisco

 

‘Tá escrito no papiro

Deus não me deixa mentir

Eu ‘tava a sentir-me um vampiro até ser mordido por ti

 

E quando eu já falar sozinho

Lá no final do caminho

Guarda o melhor de mim

 

(Ana Moura)

Nada fica p’ra mim

Nada fica p’ra ti

Sem ser a faca

Essa velhaca

Que ontem nos matou aqui

 

Nada fica p’ra mim

Nada fica p’ra ti

Sem ser a faca

Essa velhaca

Que ontem nos matou aqui

 

 

PLAYLIST MUSICPORTUGAL SPOTIFY - SÓ MÚSICA PORTUGUESA! ESTA MÚSICA JÁ LÁ ESTÁ! CLICA AQUI.

 

ana moura pedro mafama.jpg

13 de Maio, 2022

MÚSICA NOVA DO DIA I Diogo Piçarra - Sorriso

Diogo Piçarra lança hoje o seu novo single, “Sorriso”, já disponível em todas as plataformas digitais. Com ele inaugura uma nova fase, onde reina a sonoridade pop eletrónica e uplifting, e no qual assina a solo a produção musical, composição e songwriting. O videoclipe foi realizado por Patrícia Santos, da produtora OneMovie, e contou com uma equipa de profissionais ucranianos na edição (Yana Mazana), nos efeitos especiais (Oles Pasichnyk) e colorista (Dimitris Karteris).

 

“Sorriso” é o primeiro single a ser revelado do quarto álbum de originais de Diogo Piçarra, que será lançado no último trimestre do ano.

 

Sobre esta nova fase criativa, Diogo Piçarra afirma: “A música ‘Sorriso’ representa a revolução sentimental em que muitas pessoas se encontram. Existe sempre uma fina capa que esconde as nossas verdadeiras incertezas e medos, por mais felizes que possamos parecer. Sempre produzi e escrevi livremente, e mais uma vez sem exceção, fiz a música que sentia. Espero que vocês também a sintam como eu sinto, com um ‘Sorriso’ na cara”.

 

“Sorriso” vai contar com quatro remisturas, assinadas por quatro dos nomes mais importantes da produção de música eletrónica nacional, a serem revelados em breve e que serão compiladas no EP “Sorrisos”.

 

 

PLAYLIST MUSICPORTUGAL SPOTIFY - SÓ MÚSICA PORTUGUESA! ESTA MÚSICA JÁ LÁ ESTÁ! CLICA AQUI.

 

diogo piçarra.jpg

13 de Maio, 2022

#apoiamosotalentonacional I CARLÃO - A MAIOR TRAIÇÃO

Esta sexta feira, dia 13 de maio, é editado mais um single de Carlão, “A Maior Traição” que antecipa o lançamento de um novo EP em setembro de 2022.

 

Este tema foi produzido por Pedro da Linha, um dos produtores mais conceituados da nova geração.

Ritmada, com vibrações fortes e uma sonoridade eletrónica urbana, global e atual, “A Maior Traição”, tem-se revelado um sucesso ao vivo. 

 

A capa deste single é da autoria da artista Maria Abrantes e procura ilustrar através do desenho que, na sobreposição de duas realidades distintas, se pode concretizar o absurdo, o desejo e a fantasia.

 

O videoclipe de "A Maior Traição" foi gravado e realizado por André Tentúgal que nos apresenta um poema visual, onírico e tenso, que recorre a fragmentos de uma história vivida entre duas personagens. Há o sonho e a realidade, o passado e o presente. Os tempos cruzam-se através das imagens sem sabermos qual é qual. As peças estão lançadas e o puzzle fica a cargo do espectador, abrindo assim as possibilidades desta narrativa.

 

 

PLAYLIST MUSICPORTUGAL SPOTIFY - SÓ MÚSICA PORTUGUESA! ESTA MÚSICA JÁ LÁ ESTÁ! CLICA AQUI.

 

CARLÃO.jpg